Xinhua Bookstore Flagship Store Genuine Tears Go By (Essence) Marianne Faithful

内容提要：

        她是滚石乐队的缪斯，是一九六〇年代缔造者群像的目击证人。 
    她纵横音乐、电影、戏剧、时尚等领域五十余年。 
    她代表了摇滚文化O魅惑迷人、O具破坏力、O倔强坚韧的一面。 
    玛丽安·菲斯福尔，英国知名女歌手、演员，上世纪六〇年代摇摆伦敦场景的核心人物之一。她的一生跌宕起伏，极富传奇色彩。 
    本书是菲斯福尔对自己过往的真诚发声，她详述了自己从一夜成名，到坠入谷底、流落街头，再到浴火重生间的点点滴滴。热爱阅读和写作的菲斯福尔文笔辛辣狡黠，宗教、历史、文学掌故信手拈来，本书不同于许多摇滚明星的自传，具有很强的文学性，同时也展现了她深厚的文化底蕴。

精 彩 页：

    童年生活 
    我O早的记忆是一个梦。阳光透过窗帘洒进来。我三岁，躺在自己的床上，蓝色的窗帘随风飘荡。满眼都是蓝色，丹吉尔的艾哈迈德大麻珠宝店的那种蓝。窗外是花园，英式草坪碧绿如毯。一个声音在呼唤我：“来，玛丽安，来。”我不能自已，我没有选择。 
    “玛丽安，玛丽安！”声音再度响起，这一次有些刺耳。我爬下床，像爱丽丝那样飘到窗沿，掀开窗帘，飞到花园尽头。那儿是一块母亲开垦的芦笋地。母亲的身影隐约耸现。她身披盔甲，头戴银蛇缠绕的冠冕，像是博阿迪西亚女王。她在做饭，用火钳拨弄煤块。她把我夹到腋下，再放到烤架上。梦的O后，是我躺在烤架上，任由她炙烤着我。 
    这个梦夜复一夜地出现，我一次又一次地被她放到炭火上。没有疼痛，算不上噩梦，更像是一种仪式。一个来自中欧的魅影，一个关于母亲和女神的梦。也许是某种训练，让我对今后的生活有所准备！ 
    我母亲叫伊娃·范·萨克一马索克。范·萨克一马索克家族是一个历史悠久的奥匈帝国贵族家族。伊娃的叔祖父是利奥波德·范·萨克一马索克，“受虐狂”一词便源自他的小说《穿裘皮大衣的维纳斯》(Venus in Furs)。二战期间，伊娃和我的外祖父母生活在维也纳。我的外祖母是犹太人，所以伊娃全家都处在危险之中，而在一九四五年苏联红军入侵奥地利后，她们家的处境变得更加危险起来。 
    伊娃遭苏联红军士兵OO后堕胎。事后不久，我的父亲、英国间谍格林·菲斯福尔(Glynn Faithfull)少校来到了伊娃家。他受伊娃的哥哥亚历山大之托，将亚历山大还活得好好的消息告诉他们。当时亚历山大在南斯拉夫，和铁托的游击队并肩作战。格林和伊娃一见钟情。她有些孤傲，有点儿古怪，也非常漂亮。二战前，她是舞者兼演员。二战刚打响的时候，她还参加过一部好莱坞电影的试镜。 
    伊娃和格林成婚了，她误以为自己嫁给了一位当时电影里的那种英国绅士。这是个可怕的黑色幽默：她之所以嫁给我父亲，是因为他看起来很正常。他彬彬有礼、魅力十足，能让她笑逐颜开。经历了战争的动荡和不安后，她需要的是平静和正常。问题是格林有温和与理智的一面，也有非常疯狂的一面。事实上，我可怜的母亲嫁给了一个沉迷于乌托邦计划和前卫改革理论的怪人。他俩如此迥异，如果婚前就看到对方的本性，两人无论如何都不会走到一起。 
    彼时战争已经结束，不过格林仍在为英国情报部门工作。婚后不久，他被派往开罗执行任务。伊娃让他途经米兰时给她买高跟鞋和长筒袜。众所周知，在意大利能买到上档次的鞋和袜。然而他带回家的却是一双廉价的高跟鞋和一双蹩脚的长筒袜。母亲很不开心，她以为格林会给她买精致的高跟鞋。 
    我们先是住在兰开夏郡的奥姆斯柯克，当时父亲在利物浦大学攻读博士学位。我们有像样的房子和正常的生活，这是母亲想要的。但父亲奇怪的那一面开始暴露无遗。他来自一个非常奇怪的家庭。我的祖父西奥多是个性学家，曾经抛下我祖母弗朗西丝和一个马戏团舞蹈演员私奔。西奥多发明了一种叫“性冷淡机器”的装置，认为它能通过激活性欲治愈世上的一切疾病。他试图说服伊娃使用这种装置。当然，门儿都没有。和那些理论同样奇怪的是，他从不洗澡。他来我家住的时候，伊娃会拼命劝他洗澡，但他就是不洗。她说西奥多是你们能想象到的O脏O可怕的老头。 
    P1-3

作者简介：

    陈震，1976年秋出生于江苏靖江，玩过摇滚，做过医生，教过英语，进过机关，现为自由译者。译有《我是你的男人》《摇滚不死：尼尔·杨自传》《放任自流的时光》《犹太警察工会》《布鲁斯往事：巴迪·盖伊自传》等。

目录：

童年生活 
泪水流逝 
你一个甜心来这种地方干吗 
科特菲尔德路 
科尔斯顿会堂 
哈雷大楼 
红地 
余波 
与撒旦同行 
镜中缘 
如果我是玛丽·雪莱，那我的《弗兰肯斯坦》在哪里 
张冠李戴的OO 
任血流淌 
阿迈特的诅咒 
露宿街头 
蹩脚英语 
迪伦归来 
迷失岁月 
霍华德 
未竟之事